APP出海

应用程序本地化使您有更多的受众群体来下载您的移动应用程序。 但是将整个应用程序本地转化为多种语言可能是一项艰巨的任务。在对整个应用程序进行完全本地化之前，需要先考虑对应用程序列表进行本地化。 这就意味着翻译您的应用名称，关键字，屏幕截图等。例如：《MAKE APP》杂志的David Janner就曾进行了本地化实验。 在他的实验中，他只本地化了应用名称，关键字，有时还定位了应用说明中的第一行。 经过简单的本地化后，他的应用下载量大幅增加了767％。 在本地化之前，下载主要来自美国境内。 本地化后，他的下载看起来像这样：

                    图片由MAKE APP杂志提供

  从这个列子可以看出，应用程序本地化带来的巨大商业价值和用户量的激增。根据OneSky的数据，全球应用总收入中只有31％来自美国，而41％来自亚洲，而23％来自欧洲。 特别是，中国的iOS应用程序下载量和收入均已超过美国。 如果您的应用仅针对美国市场提供英文版本，这显然是不足够的。因此，我们更加需要重视应用的本地化策略。

  首先，本地化您的应用列表，以查看您的应用在不同国家/地区的效果如何。 然后，您可以决定是否应针对效果最好的国家/地区对整个应用程序进行完全本地化。第二，图标和截图的本地化，不同国家/地区对图标颜色，屏幕截图布局和注释有不同的偏爱。 查看这些有关图标颜色和屏幕截图本地化的信息，以获取更多见解。接下来，我们主要对如何选择本地化的国家/地区进行详细的分析。

（一）应用本地化-适用于您应用的最佳国家

如果您的应用已在多个国家/地区提供，则可以使用应用分析来按下载的应用找出最热门的国家/地区。查看前五个国家/地区的官方语言，如果尚未本地化，则可以本地化您的应用列表。

根据您的优先级，您也可以按收入，ARPU，转换率，活动设备或保留时间在排名靠前的国家/地区进行操作。使用应用程勋分析工具去预测下一个成功的市场。预测的方法有很多，如可根据LTV（终身用户价值），ARPU（每用户平均收入），转化率等来预测下一个成功的市场。我们具有了这些信息，就可以主动对应用程序进行本地化，以把握市场机会。

（二）应用本地化-收入最高的国家

另一种方法是通过下载和/或收入来为排名靠前的国家/地区本地化您的应用列表。您需要对相关排名的资料进行收集，如App Annie，特别关注排名前十的国家，再次，检查主要国家/地区的官方语言。如果您的应用列表内没有，就需要及时本地化您的应用列表。

  对于图标和截图的本地化的策略，您可以参考当地的优质APP以及您需要对当地的习俗、受众的偏好、同类产品的市场情况等需要前期调研。

  简而言之，应用程序的本地化，将极大的改善原有APP出海的弊端，提高您APP的可适性和关注度，增强APP的市场竞争力。

  APP海外aso优化相关问题咨询及其他aso优化推广业务交流请联系本站商务